Em inglês, ser e estar se diz igual: to be
Mas é o mesmo ser e estar?
Estar consciente é o mesmo que ser consciente? É o mesmo ser enganado que estar enganado? Estar louco é o mesmo que ser louco? Estar desperto é o mesmo que ser despertado? Estar chateado é o mesmo que ser chateado? É o mesmo ser seguro ou inseguro, que estar seguro ou inseguro?
Alguém quer ser. Ser o amor de alguém, ser alguém na vida dessa pessoa que ama. Esse desejo de ser, pode confundir-nos e nos deixar ver que não somos, senão que estamos transitoriamente na vida de alguém.
Ser com alguém é muito diferente de estar com alguém. Por isso ser ou estar não podem ser o mesmo.
Leandro Calderone
